为什么读英文原著

技术文档和专业书的英文和「真正的英文」是两回事。

技术文档的词汇范围很窄——error, request, response, implement, configure。翻来覆去就那些。但拿起一本经济学的书（《Why Nations Fail》），你会遇到 inclusive, extractive, monopoly, stagnation, uplifting, multiplicity... 这些词在论文、演讲、深度对话里频繁出现，但技术文档里几乎不会碰到。

读完 500 页《Why Nations Fail》，英语阅读速度明显提了。不是词汇量变大——是对长句的耐受力变强了。技术文档的句子通常很短，一到两行。书里的句子可能有五六行，从句套从句。读多了就不怕了。

目前在读《Where Good Ideas Come From》，讲创新是怎么产生的。比《Why Nations Fail》轻松一些。

选书建议：选你感兴趣的，不选「学英语该读的」。感兴趣才能读下去，读下去才有进步。边读边记生词——但不要在阅读中间停下来查，读完一章再回头查。不停顿的流畅阅读比逐词理解重要。